|
Kyrillos -> RE: Do you like your handwriting? (7/22/2008 2:55:06 PM)
|
It is about as similar as the English and the Greek, since the developers of the first Cyrillic alphabet, Cyril and Methodius (from whom I took my user name, since I chose St. Cyril as my saint for my confirmation [:)]), were Byzantine Greeks, so the two share a great many similarities. In fact, I can read Greek thanks to my knowledge of Cyrillic (and any other language written in the alphabet, with varying degrees of difficulty: Azeri, Mongolian, Uzbek, etc), I just usually have no idea what I'm reading. The trouble I find in reproducing Russian cursive isn't any one particular letter-form (though some are much more divergent from their print versions than in the English case, or very easily confusable with one another), but finding natural connecting points between various letters. Russian allows many consonant combinations that are not allowed in English (vn-, vst-, stv-, gv-, etc), making cursive Russian a bit more of an artform than a science. I am actually thinking that Arabic might be a bit easier in this regard, since it's always cursive - the letters are never disconnected. So you just need to memorize the slightly different letter-forms as they appear based on their place within the word (initial, medial, or final) and you should be set (at least according to a friend of mine who has studied Modern Standard Arabic for the past two years). Far more of a challenge will be reading everyday Arabic, where vowels are not indicated as they are in learner's or religious texts, but instead infered from context.
|
|
|
|