|
Covaan_Meshuga -> RE: Jeremiah 31:33/Hebrews 10:6 (5/7/2008 7:17:45 PM)
|
quote:
ORIGINAL: drmark Abiyah, I respect your knowledge of scripture and the cultural context in which you interpret It. Thank you for your kind words, Mark. quote:
ORIGINAL: drmark Do we know specifically in what language was the Name the angel declared to Joseph that he should give his son? Of course not, Mark. But while many want to make the Bible out to be of Greek origin, * ignoring that it was written by Hebrews who existed in a Hebrew culture, * who prized highly their "mother tongue," * who strove to bring Hebrew back into the Temple and synagogue and succeeded, * who had plenty of both social and religious pressure to learn Hebrew and use it, (1) it simply is not logical to assume that the Angel spoke in Greek to Joseph. Of course, they had the Septuagint, and of course, it was used in the Temple. Of course, many spoke Aramaic and Greek. But it had been quite some time since Israel was exiled from The Land -- about three generations, plus. The Temple, as you know, was hard-won, and highly valued. Hebrews are not, and never were, like modern Americans, who do not value their uniqueness highly; they were/are what most modern Americans might even classify as xenocentristic, in that the G-d of Israel, Israel, and the land of Israel were everything, highly valued above all else. Therefore, they live(d) and breathe(d) Israel and everything about it, including its language. (2) It is illogical for the angel to speak angelic language to Joseph when the angel's intention was to give Joseph the Name of the Son of G-d, and that Name carried extreme importance. (3) Messiah lived in Israel and was to have a very special relationship with Israel, so it would be illogical for G-d, who chose Israel on purpose, to give Messiah a name that would not be understood in Israel for its significance to Israel and for its meaning -- "salvation." (4) It is not an accident that the Hebrew Name Y'shua (Y'shu, Yeshua, etc) is assumed to be His Name, because it follows prophecy very closely, when it is read in Hebrew. When it comes to what I call Messiah, yes, I call Him Y'shua, because acording to scholars, this was likely, but not surely, what He was called, along with other such Hebrew possibilities as Y'shu. This is the Name I use in prayer, in speaking, etc. It is as close to my heart as others hold the name Jesus. While I do not use the name Jesus, I have not criticized others who use it. I don't care what others call my L-rd, as long as they call upon Him in Truth.
|
|
|
|